Using simple jars and printable labels, you can take a beloved family recipe to the next level as homemade DIY jam favors for wedding guests.