Crane Concept's rental home gets a colorful update with easy, renter friendly DIYs like stenciled wallpaper, faux marble, an easy banquette and DIY built-ins.