From the cobblestone streets to the joy of the locals, this charming destination wedding demonstrates Italy's finest.